매회 한 명의 혼령 게스트가 주막을 찾아오고, 그 사연이 한 끼의 밥상으로 완결되는 옴니버스 구조.An omnibus: each episode a new spirit walks into the tavern, and its story is resolved over one meal.毎話ひとりの霊のゲストが居酒屋を訪れ、その物語が一食の膳で完結するオムニバス構成。 회차마다 독립된 사건이라 어느 화부터 봐도 되고, 그 아래로 소월과 이명의 관계와 야차를 쫓는 시즌 서사가 쌓여갑니다.Every case stands alone, so viewers can start anywhere, while Sowol and Imyeong's relationship and the hunt for the Yacha build underneath.各話が独立した事件なのでどの話からでも見られ、その下でソウォルとイミョンの関係と、夜叉を追うシーズンの物語が積み重なっていきます。
숙종 치세의 조선. 신기를 타고난 주모 소월은 한을 품은 혼령에게 마지막 한 끼를 차려 그 죽음의 진실을 파헤치고, 저승사자 이명과 함께 혼령을 해원으로 이끈다.Joseon, under King Sukjong. Sowol, a tavern keeper born with second sight, serves one last meal to the restless dead, uncovers the truth behind each death, and guides the spirit to release alongside Imyeong, a reaper of the underworld.粛宗治世の朝鮮。霊感を持って生まれた居酒屋の女主人ソウォルは、恨みを抱いた霊に最後の一食を供してその死の真実を暴き、死神イミョンとともに霊を解冤へと導く。
산 자와 죽은 자의 경계에 있는 밤의 주막, 해원상. 소월의 음식에는 혼령이 생전 마지막 기억을 다시 겪게 하는 힘, 식점(食占)이 깃들어 있다. 혼령을 저승으로 데려가야 하는 냉소적인 저승사자 이명은 번번이 소월의 오지랖에 말려들지만, 화가 거듭될수록 갈등은 신뢰로, 신뢰는 로맨스로 변해간다.The tavern stands on the line between the living and the dead. Sowol's cooking carries sikjeom, a power that makes a spirit relive its final memory. Imyeong, the cynical reaper bound to take the spirit away, keeps getting pulled into her meddling. Episode by episode, friction turns to trust, and trust turns to romance.生者と死者の境にある夜の居酒屋、解冤床。ソウォルの料理には、霊に生前最後の記憶を再び体験させる力「食占」が宿っている。霊をあの世へ連れて行かねばならない冷笑的な死神イミョンは、たびたびソウォルのお節介に巻き込まれるが、話を重ねるごとに対立は信頼へ、信頼はロマンスへと変わっていく。
그리고 매회 사건들의 배후에는 산 자의 욕망을 증폭시키는 악귀, 야차의 그림자가 드리워 있다.And behind each episode's case lies the shadow of the Yacha, a demon that feeds on the desires of the living.そして毎話の事件の背後には、生者の欲望を増幅させる悪鬼、夜叉の影が差している。
해원상 (解冤床) : 원한을 풀어주는 밥상. 제목이자 매회 혼령 게스트를 떠나보내는 마지막 장면.: a table that releases a grudge. The title, and the closing scene that sends each episode's spirit guest on its way.:恨みを解く膳。タイトルであり、毎話霊のゲストを見送る最後のシーン。